Jako że nie mam zbytniego daru do sensownego rozpoczynania rozmowy- potrafię rozpocząć słowami typu "Hej, jestem Jelonka! Lubisz mięso?"-napiszę po prostu hej.
A co do tytułu postu- zauważyłam ostatnio (ostatnio czyli kilka miesięcy temu), że do opowiadań zaczynają wkradać się kolokwializmy. Nie miałabym nic przeciwko- to normalne że postacie kiedy się spotkają nie używają witaj a np. hej, cześć i tym podobne. Jest to wszędzie, nie ma najmniejszego problemu. Jednak kiedy czytam czyjeś opowiadanie, którego bohaterowie nie są w wieku nastoletnim, a mają na przykład 20/ 20 kilka lat, trochę dziwne jest to, kiedy do ich wypowiedzi wchodzą słowa używane tylko i wyłącznie w slangu młodzieżowym. Mówię tu o przykładowo - stosunkowo popularnym "nom". Ma to być swoistego rodzaju zamiennik "tak" bądź zwyczajnego "no". Rozumiem ludzie, piszecie jak chcecie, tylko w moim odczuciu to burzy ideę jakiegoś poważniejszego zdania bądź wypowiedzi.
Przykład:
Rozmowa dwóch osób. Mogą być to dwie przyjaciółki, siostry, znajome.
"A: Hej, chcesz iść dzisiaj na kawę? Miałyśmy się spotkać w zeszłym tygodniu.
B: Jasne! Tam gdzie zawsze? O jedenastej może być?
A: Tak, idealnie. Do zobaczenia!"
Pierwsza wersja- można powiedzieć, że gdybym miała napisać opowiadanie o siostrach idących na kawę, ten dialog byłby można powiedzieć, że nadający się do użycia.
Teraz czas na wersję drugą (nie, nie przesadzam, naprawdę spotykałam się już na blogach z takimi dialogami w opowiadaniach) :
"A: Hej, chcesz iść dzisiaj na kawę? No weź, miałyśmy się zobaczyć w zeszłym tygodniu.
B: Nom, pewnie. Do zo."
Co gorsza nie były to dialogi nastolatków, tylko ponoć (co wywnioskowałam z treści) dorosłych ludzi. No cóż, mi używanie języka kolokwialnego w opowiadaniach w tak zaawansowanym stopniu jak pokazałam w przykładzie drugim niezbyt się podoba.
Być może i jestem odrobinę przewrażliwiona, no ale ludzie błagam :P
W każdym bądź razie mi się takie coś zdecydowanie nie podoba, sama nie zamierzam tak pisać i to by było chyba na tyle z mojej strony na ten temat.
Pozdrawiam :3
Jelonka
